இறைவன்

பைபிள் என்னும்  வேதாகமத்தில் உள்ள அனேக வார்த்தைகள்  பல   தேவ   மனிதர்களுக்குள் இறைஆவி இறங்கி  வந்து அவர்கள் மூலம்  மனிதனை நோக்கி இறைவன்  பேசுவது போல் வார்த்தைகள்  உள்ளது (சில இடங்களில் மட்டும் கர்த்தர் தன் தூதனை அனுப்பி பேசியதாகவும் சில இடங்களில் தேவனே இறங்கிவந்து மோசேயிடம்  கட்டளைகளை கொடுத்ததாகவும்  உள்ளது.)

 

பைபிளில் உள்ள வார்த்தைகளின் அமைப்பு கீழ்கண்டவாறு உள்ளது"  

• "கர்த்தர் என்னை நோக்கி"
•  "கர்த்தருடைய வாய் இதை சொல்லிற்று"
• "கர்த்தராகிய ஆண்டவர் உரைப்பது என்னவென்றால்"
• "கர்த்தர் சொல்வது என்னவென்றல்"
• "கர்த்தருடைய வார்த்தை எனக்கு உண்டாகி"
• "கர்த்தர் கட்டளை இட்டார்"

போன்ற வார்த்தைகள் இறைவன் மனிதனை நோக்கி நேரடியாக பேசும் விதத்தில் உள்ளது.

ஆனால்

 

குர்ரான் என்பது முழுவதும்  இறைதூதனால் முகமது நபிக்கு சொல்லப்படு அவர் மூலம் மனிதனுக்கு சொல்ல கட்டளையிடுவது போல உள்ளது(2.97)

உதாரணம்: